Сонгкран – Тайский Новый год.
За окном летит первый снежок, совсем скоро начнется предновогодняя истерия, а затем и веселое празднование Нового года. И как бы в тему я хочу рассказать еще об одном эпизоде нашей поездки в Малайзию и Таиланд. А точнее – познакомить вас с традициями тайского Нового года.
Окончание нашей поездки пришлось на 13 апреля. Именно в этот день мы направлялись в Бангкок для финального вылета на Родину. Нам повезло, ведь в Таиланде 13-14 апреля отмечают очень веселый и очень «мокрый» праздник - тайский Новый год - Songkran.
По традиции тайцы в этот день обливают друг друга водой и делают это от всей души. Готовятся к действу серьезно: скупают «водное оружие» в огромных количествах, готовят бочки с водой, всевозможные ёмкости. А в Чианг Мае вообще обстреливают друг друга прямо из насосов, качая воду из городского рва! Тайцы утверждают, что ров предварительно чистят, но так ли это на самом деле – отвечать не берусь.
Родиной этого праздника является Древняя Индия и даже название позаимствовано из санскрита (Сонгкран означает переход). Обливания были своего рода знаком, символом перехода от засушливого сезона к дождливому. Апрель в Таиланде - самый жаркий и сухой месяц, а с июня начинаются дожди.
В Таиланде Сонгран приобрел национальные черты. Например, одной из причин происхождения традиции обливания считается тот факт, что раньше у тайцев было принято окроплять руки и плечи человека специально «заряженной» люстральной водой в знак уважения. А сам праздник был праздником почтения и любви, праздником семейным. И в настоящее время семейный обед - обязательный атрибут Нового года в Таиланде. Вода также символизирует очищение, и очиститься полагается всем, кто оказался в Таиланде в этот день-) Такое же значение имеет белая глина (считается что она отталкивает грязь) или тальк, которыми люди обмазываются и посыпают друг друга)))
Конечно же, мы пытались укрыться от обстрелов, тем более, что нас ждал трансатлантический перелет, да и фото-видео аппаратура была с нами:-) Но все равно промокли:-)
О значении белой глины я тогда не знала и отбивалась, просила меня не мазать. А тайцы смотрели с удивлением и даже некоторой обидой, пытались объяснить, что это ж только на счастье. Я сдалась, и они с чувством выполненного долга, радостно и деликатно обмазали мне руки:-)
Комментарии
А мне эти традиции напомнили наше украинское прзднование второго дня после Воскресения, на Пасху. В этот день все стараются друг друга облить водой, вот только не знаю толком что эта традиция обозначает. Тоже очищени, возможно?..
А тайцы одновременно и глиной вымазываются, и водой обливаются?
[quote=kotia]
А мне эти традиции напомнили наше украинское прзднование второго дня после Воскресения, на Пасху. В этот день все стараются друг друга облить водой, вот только не знаю толком что эта традиция обозначает. Тоже очищени, возможно?..
А тайцы одновременно и глиной вымазываются, и водой обливаются?
[/quote]
Ух ты, я и не занала, что у нас тоже водой обливаются - как-то в Киеве, например, я такого за людьми не замечала:))
[quote=kotia]
А мне эти традиции напомнили наше украинское прзднование второго дня после Воскресения, на Пасху. В этот день все стараются друг друга облить водой, вот только не знаю толком что эта традиция обозначает. Тоже очищени, возможно?..
А тайцы одновременно и глиной вымазываются, и водой обливаются?
[/quote]
Ух ты, я и не знала, что у нас тоже водой обливаются - как-то в Киеве, например, я такого за людьми не замечала:))
[quote=kotia]
А мне эти традиции напомнили наше украинское прзднование второго дня после Воскресения, на Пасху. В этот день все стараются друг друга облить водой, вот только не знаю толком что эта традиция обозначает. Тоже очищени, возможно?..
А тайцы одновременно и глиной вымазываются, и водой обливаются?
[/quote]
Ух ты, я и не знала, что у нас тоже водой обливаются - как-то в Киеве, например, я такого за людьми не замечала:))
У нас на востоке Украины тоже не обливаются... Это, видимо, какие-то местные традиции. А тайцам пообливаться за счастье - жара-то какая!
[quote=kotia]
А мне эти традиции напомнили наше украинское прзднование второго дня после Воскресения, на Пасху. В этот день все стараются друг друга облить водой, вот только не знаю толком что эта традиция обозначает. Тоже очищени, возможно?..
А тайцы одновременно и глиной вымазываются, и водой обливаются?
[/quote]
Думаю, да. Вода - это универсальный символ очищения. А мне напомнило пинерский день Нептуна:-))))
Да, и мажутся, и обливаются.
[quote=vov]
[quote=kotia]
А мне эти традиции напомнили наше украинское прзднование второго дня после Воскресения, на Пасху. В этот день все стараются друг друга облить водой, вот только не знаю толком что эта традиция обозначает. Тоже очищени, возможно?..
А тайцы одновременно и глиной вымазываются, и водой обливаются?
[/quote]
Ух ты, я и не знала, что у нас тоже водой обливаются - как-то в Киеве, например, я такого за людьми не замечала:))
[/quote]
Я, честно сказать, тоже не замечала:-) Но, очевидно, традиция Освещать на Пасху все водой имеет те же корни:-) Вспомните, как смачно батюшка окропляет всех желающих в церкви:-))))
[quote=Kseniya]
У нас на востоке Украины тоже не обливаются... Это, видимо, какие-то местные традиции. А тайцам пообливаться за счастье - жара-то какая!
[/quote]
Да уж, зимой у нас не сильно пообливаешься:-))) А вот в апреле там реально жарко
[quote=vov]
[quote=kotia]
А мне эти традиции напомнили наше украинское прзднование второго дня после Воскресения, на Пасху. В этот день все стараются друг друга облить водой, вот только не знаю толком что эта традиция обозначает. Тоже очищени, возможно?..
А тайцы одновременно и глиной вымазываются, и водой обливаются?
[/quote]
Ух ты, я и не знала, что у нас тоже водой обливаются - как-то в Киеве, например, я такого за людьми не замечала:))
А я на западной Украине такое видела - народ так друг друга поливает, что да :-) И называется это "Поливаный понедельник" :-)
[/quote]
Ух ты! Получается, что все наши разные традиции имеют одни и те же корни....А на Западной Украине что эти поливания означают? Почему такая традиция?
Что-что, а развлекаться тайцы умеют, как я поняла :) При этом уважая традиции, что тоже похвально!
Это точно:-) Развлекаться - это ж не мешки таскать:-)))) Они вообще очень смешливые и любят праздники:-) ВИдимо, тропический климат действует
[quote=Наталия]
Это точно:-) Развлекаться - это ж не мешки таскать:-)))) Они вообще очень смешливые и любят праздники:-) ВИдимо, тропический климат действует
[/quote]
Вот-вот - и мне кажется, что это именно жаркий климат действует на положительность людей - много солнца делает их счастливее и беззаботнее нас, северных, можно сказать, народов!